19 décembre 2006

Amar, la comunicación hombre-mujer

Aimer : la communication homme/femme, source de malentendus   Les couples se heurtent à une difficulté de taille : hommes et femmes n'utilisent pas le même langage. Patricia Castet   Un homme et une femme n'ont ni la même conception de l'amour, ni le même code comportemental ou linguistique pour l'exprimer. Les dissemblances sont si fortes que, dans "Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus", le psychothérapeute John Gray n'hésite pas à les comparer à des êtres débarqués... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 13:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 décembre 2006

Modelo de factura

ModeloFactura
Posté par Traductores06uax à 13:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 décembre 2006

LISTA DE FAUX-AMIS

    Cervantes es un escritor muy   afamado       Après   tant d’exercice je suis affamé       Hay un anciano sentado en un   banco del parque       Ce   monument est très ancien       Me he asomado a la ventana       Il   a assommé son ennemi d’un coup brutal       No entiendo esta palabra  ... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 09:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 novembre 2006

Castillos del Loira

CastillosLoira
Posté par Traductores06uax à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2006

TELECOMUNICACIONES

Telecomunicaciones (Glosarios recopilados por vosotros) 1. http://www.acta.es/glosarios/telecomunicaciones-e.htm 2. Glosario inglés-español http://www.cft.gob.mx/cofetel/html/la_era/glostec3de3.shtml#R 3. Glosario de telecomunicaciones http://tecnologias.gio.etsit.upm.es/telecomunicaciones/glosario-sobre-telecomunicaciones-48.asp  
Posté par Traductores06uax à 10:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2006

GLOSARIO GALILEO

    Français      Español      Orbite      Órbita      Satellite      Satélite       Sur orbite      Orbital      Spatial      Espacial      Système civil de navigation      Sistema civil de navegación      Armée      Ejército      Domaine civil      Ámbito civil  ... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 10:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 novembre 2006

Traducción para el miércoles 22 de noviembre

Discours de Suède En recevant la distinction dont votre libre Académie a bien voulu m’honorer, ma gratitude était d’autant plus profonde que je mesurais à quel point cette récompense dépassait mes mérites personnels. Tout homme et, à plus forte raison, tout artiste, désire être reconnu. Je le désire aussi. Mais il ne m’a pas été possible d’apprendre votre décision sans comparer son retentissement à ce que je suis réellement. Comment un homme presque jeune, riche de ses seuls doutes et d’une œuvre encore en chantier, habitué à vivre... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 10:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 novembre 2006

Traducción para hoy miércoles 8 de noviembre

Hola, Tenéis que traducir un mínimo de 350 palabras y enviármelo a mi correo (alfredo.alvarez@telefonica.net) como muy tarde a las 10,30 horas. Nos enfants et la télé : quelles émissions et à quelle dose ? Scotchés devant le poste dès le retour de l'école, ils ne l'abandonnent qu'après quelques cris et grincements de dents. Permission, répression ? Souvent, nous ne savons quelle position adopter. Le pédopsychiatre Claude Allard, auteur de "L'Enfant au siècle des images", propose douze pistes de réflexions. ... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 00:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 octobre 2006

Atajos de word

Lista detallada de atajos de Microsoft Word CTRL+A Abrir un documento ya escrito. CTRL+B Buscar, reemplazar e ir a. CTRL+C Copiar. CTRL+MAYÚS+C Copiar formatos (brocha). CTRL+D Alinear a la derecha. CTRL+E Seleccionar todo. CTRL+F Crear sangría francesa. CTRL+G Guardar o guardar como (F12). CTRL+H Sangrar un párrafo a la izquierda. Si se pulsa dos veces: sangría anidada 2,5. CTRL+I Ir a un marcador de página, nota al pie, tabla, comentario, gráfico u otra posición (F5). CTRL+J Alineación justificada. ... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 10:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 octobre 2006

sobre Galileo

Galileo - le marché unique en orbite Si plus personne n'ignore que l'Europe a sa politique agricole ou sa politique de la pêche, où en est la politique européenne de l'espace? À ses débuts, pensons-nous, sans nous rendre compte que les satellites européens seront demain sur orbite. En septembre, le Parlement européen devrait accorder un milliard d'euros de plus à la poursuite du développement du programme spatial Galileo, le projet européen le plus ambitieux à ce jour. Galileo a pour but de doter l'Europe d'un système civil de... [Lire la suite]
Posté par Traductores06uax à 14:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]